En consultant le journal, les membres du groupe découvrent que les Dying Breed se produisent prochainement au Japon. L’occasion parfaite pour savoir si Ryûsuke connaît vraiment Eddie, le guitariste de ce groupe, comme il l’affirme. Tandis que ses amis vont espionner un concert de Eiji, Yukio emmène Maho dans un parc d’attractions…