Claire parvient finalement à tirer Jeane de son état d’Éveillée, ce qui lui vaut sa reconnaissance. Les deux Claymores se précipitent à la rescousse de Galatée et ensemble, elles sont sur le point d’abattre Duff quand Riful sauve la vie de ce dernier. Mais lorsque Claire parvient finalement à la toucher, elle révèle le nom du maître du Royaume du Nord, Isley. De son côté, Galatée décide d’abandonner sa mission...