Les vacances d’été sont là. Alors que l’équipe A s’entraîne intensément pour assurer ses chances de qualification au Kôshien, Azuma s’étonne auprès d’Aoba de l’absence de l’équipe des préfab. Leur défaite lors du match d’entraînement leur aurait-elle ôté toute motivation ? Aoba, bien en peine de répondre, invente un motif farfelu, mais elle ne croit pas si bien dire…