Au grand désespoir de Mizuki, le rival autoproclamé de Kô pour le cœur d’Aoba, l’équipe de Seishû semble bien partie pour rester dans le tournoi. Une progression qui contrarierait les plans du jeune alpiniste : il ne demande qu’à emmener Aoba en vacances le plus tôt possible.