Les quatre compagnons rencontrent la Milice du Domaine des Démons avant d’être contraints de passer la nuit dans une grotte, où de nouveaux dangers les guettent. Certain de pouvoir dénouer la situation, Glorio libère alors une puissante magie foudroyante contre Goku, mais les effets s’avèrent pour le moins surprenants…