Fou de rage et accablé de désespoir face à l’échec de sa tentative de sauver Kayo, Satoru se retrouve brutalement projeté de nouveau en 2006, où il est toujours recherché pour meurtre. Airi, convaincue de son innocence, lui offre un refuge temporaire.