Nos héros profitent d'un moment de répit pour organiser une petite fête, avant la 6e opération azur. L'occasion est parfaite pour renforcer les liens. De l'autre côté, Maris et ses compagnons réaffirment leur détermination de bâtir un monde où ils vivront en paix.