Les conséquences de la bataille se font ressentir sur l'île, tandis que de nombreuses personnes pleurent les disparus. Les funérailles, qui ne se font pas attendre, laissent un vide amer dans le cœur des habitants. Sôshi, de son côté, essaie tant bien que mal de réconforter Maya et Miwa qui semblent inconsolables.