Pendant que les soldats essaient tant bien que mal de se remettre du coup que leur a infligé Jiiro, ce dernier se rend aux côtés de Myaa et de Kûmi dans un village de Zoïques sous une pluie battante. Le champion a hâte d'atteindre la prochaine ville pour retrouver sa vie solitaire, mais tout ne se passe pas comme prévu.