La construction du panneau d’Akindo se poursuit, et désormais, Yûsuke se porte volontaire pour aider Tsutomu et Ayumi. Mariko se sent un peu délaissée en voyant que Yûsuke n’est plus entièrement à sa botte. Quant à Mikako, elle n’arrive toujours pas à être sincère, mais peut-être que quelque chose changera lorsqu’elle aura accompli son objectif de fabriquer dix vêtements d’ici le marché…