Mikako a du mal à avaler la dure leçon que sa professeure lui a enseignée. Pendant ce temps, Mariko, toujours de mauvaise humeur, reste agressive avec le reste du groupe. Ayumi fait de son mieux pour se retenir d’intervenir, malgré ses propres sentiments. Shintarô, quant à lui, a prévu une petite surprise qui pourrait bien mettre un coup de pied dans la fourmilière…