Mikako continue d’éviter sa mère, qui semble passer ses soirées au bar. Elle se concentre sur le prochain marché, où elle pourrait bien entamer sa carrière de styliste, mais la canicule estivale les ralentit. Tsutomu propose d’installer une ancienne climatisation. Mais le soir, une surprise de taille les attend…