Bien qu’il s’y attende, la confrontation avec Éric Rose n’a pas rencontré les effets escomptés : blessée, Siri se retrouve hospitalisée, sans que les médecins ne parviennent à établir le moindre diagnostic. Malgré cet écueil, Richard est contraint de réunir une somme faramineuse pour payer ses soins. Faute d’argent, il propose ses services à la pègre locale.