Absorbé par l’annonce de la participation de son père à la Coupe du monde de baseball, Gorô en oublie le rendez-vous qu’il avait fixé avec Shimizu. Lorsqu’il prend conscience de sa maladresse, il se remémore tout ce qu’elle a fait pour lui et peine à se concentrer sur autre chose.