De retour au Japon, Gorô semble avoir perdu l’envie de poursuivre sa carrière. Une simple partie de baseball avec ses anciens amis lui rappelle pourtant pourquoi il avait commencé à jouer. Le plaisir de retrouver le terrain ravive alors son ambition et le pousse à repartir en Floride pour tenter une nouvelle fois de rejoindre la Ligue majeure.