La sélection de Gorô avec l’équipe japonaise est annoncée publiquement, ce qui surprend l’ensemble de ses proches. Au même moment, Joe Gibson apprend que son ancien rival représentera le Japon. En parallèle, Shimizu arrive finalement en Californie, bien décidée à assister Gorô pendant la compétition.