Tandis que les habitants de la surface commencent à migrer, Grieffas donne l'ordre d'attaquer la colonie. Déterminé à ce qu'Arshem ne se retrouve pas au milieu des tirs, Yugra accélère ses recherches pour la trouver, mais il finit par faire face à Victor. Au milieu de tout ça, les Draktors lancent leur assaut et submergent la ville de flammes, ce qui sème le chaos chez les habitants...