Lors d'une mission d'infiltration, Nanao avale une arme biologique toxique qui le plonge dans un sommeil profond. Taiyo fait équipe avec les espions Sui Aoi et Oga Inugami de l'Hinagiku pour sortir Nanao de son laboratoire. Mais la mission se révèle être l'assassinat de Nanao, devenu une menace à cause de l'arme biologique. Sui est sur le point d'attaquer Nanao, qui est sans défense, quand Taiyo s'interpose, ce qui provoque un conflit entre les alliés concernant le sort de Nanao.