Décision est prise de renvoyer Quattro et Katz dans l’espace, sur l’Argama. Mais alors que les préparatifs pour le lancement de la navette avancent, Buran Blutarch passe à l’attaque pour le compte des Titans. Pour faire face à ce terrible adversaire, Amuro devra se résoudre à se battre comme autrefois.