Les anciens d’Umimura convoquent Hikari, Manaka et leurs amis afin de leur rappeler les lois ancestrales du village. Ils découvrent qu’entretenir des liens affectifs avec les habitants de la surface est formellement interdit, sous peine de bannissement.