Dans les tréfonds des Enfers, les Chevaliers d’Or se sacrifient pour ouvrir une brèche dans le Mur des Lamentations et permettre à leurs compagnons de poursuivre leur lutte contre Hadès. Mais contre toute attente, Aiolia se réveille vivant dans le Royaume d’Asgard où il rencontre Lyfia, une servante de Hilda de Polaris, qui sollicite son aide.