Lorsque M. Usaida tombe malade en plein hiver, la directrice refuse que Ryûichi délaisse les cours et confie la surveillance de la crèche à M. Saikawa. Dans le même temps, Ushimaru se rapproche peu à peu de Ryûichi, mais sa rencontre avec les enfants lui rappelle que cette activité requiert parfois davantage de patience qu’elle ne l’imaginait.