Les vacances d’été offrent aux enfants de la crèche une journée à la plage en compagnie de leurs mères, même si tous ne partagent pas le même enthousiasme face à la mer. Peu après, la reprise anticipée des activités ramène Ryûichi et Kotarô à leur quotidien, tandis que Taka arrive bouleversé après une dispute plus sérieuse qu’à l’accoutumée avec son grand frère.