À Houston, les Namba passent en famille le réveillon du 31 décembre. Hibito est pessimiste quant à ses chances de retourner sur la Lune. À la NASA, Mutta entame sa formation en tant que « CAPCOM », un astronaute chargé de donner les instructions depuis la salle de contrôle.