Le dernier jour du 3e quartier – Angel au visage sale
L'été est très lourd, notamment pour Pochi, qui a des moments d'absence qui inquiètent ses amis. Pour l'aider, voilà qu'ils vont tout faire pour aller rencontrer le soleil. Dans la seconde partie, Kuro fait la rencontre d'une jeune chienne perdue qu'il va recueillir.