Le petit copain de Tabata ne répond plus au téléphone, ce qui a le don d’agacer la jeune femme. Pour lui remonter le moral, Mutô lui prépare de quoi grignoter. De son côté, Adam s’étonne de constater qu’une cliente parvient à regarder Mutô sans que rien ne se produise.