Sur ordre du gouvernement, Chôgi Yamanbagiri, l’épée Yamanbagiri originale, est assigné à la citadelle. Ce dernier adopte une attitude provocatrice envers Kunihiro Yamanbagiri, qui est une copie de lui-même. Une solution devra être trouvée pour apaiser les tensions.