Nanami surprend une discussion entre Tôga et Keiko dans le jardin de la Rose. Elle découvre ainsi que Tôga ne la considère pas comme sa véritable sœur et ne la traite bien que par obligation familiale. Nanami comprend alors qu’elle n’a, aux yeux de ce dernier, qu’une importance toute relative.