Simulcast par saison

Son Goku est un petit garçon doté d'une force impressionnante et d'une mystérieuse queue de singe. Il va faire la rencontre de la jeune Bulma qui est à la recherche des sept Dragon Balls : des boules de cristal magiques qui permettent, si elles sont réunies, d'invoquer le dragon Shenron, proposant alors d'exaucer un souhait. Ensemble, ils partent en quête des Dragon Balls rencontrant en chemin de nouveaux amis mais également nombreux adversaires !

Alors que Kyôsuke et Madoka s’investissent intensément dans la préparation des examens d’entrée en université, Hikaru fait ses premiers pas au lycée. Loin de l’insouciance de sa jeunesse, Kyôsuke fait face à un dilemme crucial : qui aime-t-il réellement entre les deux adolescentes ? À l’anxiété des épreuves s’ajoute la pression de Madoka, qui exige une réponse définitive. Aura-t-il le courage d’assumer son choix ?