Simulcast par saison

Son Goku est un petit garçon doté d'une force impressionnante et d'une mystérieuse queue de singe. Il va faire la rencontre de la jeune Bulma qui est à la recherche des sept Dragon Balls : des boules de cristal magiques qui permettent, si elles sont réunies, d'invoquer le dragon Shenron, proposant alors d'exaucer un souhait. Ensemble, ils partent en quête des Dragon Balls rencontrant en chemin de nouveaux amis mais également nombreux adversaires !

It's the year 199x, and Earth burns with the fires of a nuclear holocaust. On the charred remains of the planet's surface, humans struggle desperately to survive a fearful world. The young wanderer Kenshiro rises to stand against the violent reality. Upon his chest are seven scars in the shape of the North Star!

Siècle Universel, année 0087. Après avoir remporté la Guerre d’Un An, la Fédération Terrienne a fondé une unité d’élite aux méthodes expéditives : les Titans. En secret, ceux-ci développent un nouveau modèle de Gundam… sur lequel est chargé d’enquêter un certain Quattro Bajeena de l’AEUG, une organisation qui s’oppose au gouvernement terrien. Sur son chemin, il rencontrera Kamille Bidan, un jeune garçon dont le talent lui rappelle celui du héros de la Guerre d’Un An : Amuro Ray.